La Farmacia nel Chiostro
Conoscere le pianti officinali, per l‘ alimentazione e la salute
Vorstellung des durch die Abbazia di Praglia herausgegebenen Buches von Matteo Zampieri und D. Eduardo OSB
Das allgemeine Interesse an der Klostermedizin ist scheinbar zu neuem Leben erwacht. Dem entsprechend erscheinen in kurzen Abständen zahlreiche Publikationen zu diesem durchaus interessanten Thema. Das am Ende des Jahres 2018 durch die Benediktinerabtei zu Praglia herausgegebene Buch ‚La Farmacia nel Chiostro‘ scheint auf den ersten Blick eines dieser dem Zeitgeschmack entsprechenden Bücher zu sein. Das dem nicht so ist, zeigt sich schon beim ersten Durchblättern des kleinen 140 Seiten umfassenden Bandes. Es vereint kurzweilig einen umfassenden, aber kurzen historischen Aufriss der Pflanzenmedizin und die bedeutende Sonderstellung der christlichen Mönche dabei, die Geschichte der Abbazia di Praglia sowie die Beschreibung von 50 Heilkräutern, die von den Mönchen dort angebaut und verarbeitet wurden. Eine derart kurzweilige Aufarbeitung ist ein hervorragender Beitrag zum Verständnis und zur Würdigung der fast schon jahrtausendalten Tradition der Abbazia di Praglia.
Die Texte sind leicht zu lesen und zu verstehen. Sie fassen ohne Umschweife die bewegte Historie und die zeitgeschichtlichen Zusammenhänge der altehrwürdigen Abtei zusammen. Sachlich und pragmatisch erklären die Autoren, was zum Zusammenbruch der Apotheke des Klosters führte, und welche Folgen das bis heute hat.
Dem folgt ein kleiner erklärender Abriss zum Verständnis von Begriffen, Fachwörtern und Zubereitungen zum Thema Heilkräuter. Den Porträts der 50 Kräuter wurde jeweils eine Doppelseite eingeräumt. Auf der linken Seite sind die Pflanzen in sehr schönen farbigen Nahaufnahmen abgebildet. Kontrastieren dazu finden sich neben den Texte zu den Kräutern historische Abbildungen. Die Autoren beschränkten sich auf eine zusammenfassende Kurzbeschreibung in vier bis fünf Sätzen mit dem Hinweis auf die Anwendungsgebiete. Eine wertvolle Erweiterung haben die Autoren mit den zugehörigen ‚Curiosita‘ geschaffen: Hintergründe die zur Namensfindung der Pflanze führten, Geschichtliches oder einfach Kurioses. Wissenschaftlich korrekt wird auch der lateinische Name der Pflanze sowie die Pflanzenfamilie genannt. Hilfreich sind das Sachwortregister im Anhang und die vollständige Bibliografie.
Die grafische Aufarbeitung des Büchleins ist eine wahre Freude. Kitsch wurde ausgelassen und einer klaren, übersichtlichen Struktur der Vorrang gegeben. Der Druck auf hochwertigerem dicken Papier unterstreicht die gelungene sorgfältige Gestaltung. Trotz Paperback-Einbandes wurde nicht auf einen praktischen Deckelumschlag verzichtet, der praktischerweise als Lesezeichen verwendet werden kann.
Einen interessanten Artikel über die berühmte Abtei finden Sie auf unserer Website:
Das kleine Büchlein ist keine weiterführende Literatur mit anspruchsvollen Rezepturen. Es eignet sich auch nicht als Unterstützung beim Sammeln von Kräutern. Vielmehr ist es eine wunderbare Ergänzung bereits vorhandenen Kenntnisse um Heilpflanzen und eine erhellende Literatur über das uralte Wissen der Mönche in Praglia.
Leider wurde das Buch bisher nur in italienischer Sprache veröffentlicht. Vielleicht ermutigt der Strom deutschsprachiger Besucher die Abtei zur Herausgabe einer deutschen Übersetzung.
Das Buch kann direkt über die Abtei von Praglia bezogen werden:
